CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6] — Page 62

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

60

The Acting Colonial Secretary,

The Captain Superintendent of Police.

I am directed by the Officer Administering the Government to transmit to you the annexed copy of a Minute by the Hon'ble the Acting Attorney General on the subject of Rule 111 of the Police Regulations.

I am to state that His Excellency approves of the views expressed by Mr. Ackroyd in the Minute.

"With reference to complaints by the public against any member of the Police Force, I am of opinion that the Captain Superintendent cannot, technically speaking, punish any of his men for an assault, but that he should investigate into it and on misconduct on the part of any constable coming to his knowledge, he ought to inquire whether the constable is guilty of such conduct and should remain in the force.

The matter might be so trifling that the party injured would not take the trouble to prosecute before the Magistrate, yet it might be a case not to be overlooked. And even should there be no complaint on the part of the person injured or aggrieved, but should it come to the knowledge of the Captain Superintendent by information, I submit he ought to take action.

After consideration of the matter, I am of opinion that the following regulation would meet the difficulty:

With reference to complaints by the public against any member of the Police Force...

Frederick Stewart, Acting Colonial Secretary.

The Hon'ble Ackroyd, Acting Attorney General.

Edit History

2026-05-24 21:26:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
60 The Acting Colonial Secretary, The Captain Superintendent of Police. I am directed by the Officer Administering the Government to transmit to you the annexed copy of a Minute by the Hon'ble the Acting Attorney General on the subject of Rule 111 of the Police Regulations. I am to state that His Excellency approves of the views expressed by Mr. Ackroyd in the Minute. "With reference to complaints by the public against any member of the Police Force, I am of opinion that the Captain Superintendent cannot, technically speaking, punish any of his men for an assault, but that he should investigate into it and on misconduct on the part of any constable coming to his knowledge, he ought to inquire whether the constable is guilty of such conduct and should remain in the force. The matter might be so trifling that the party injured would not take the trouble to prosecute before the Magistrate, yet it might be a case not to be overlooked. And even should there be no complaint on the part of the person injured or aggrieved, but should it come to the knowledge of the Captain Superintendent by information, I submit he ought to take action. After consideration of the matter, I am of opinion that the following regulation would meet the difficulty: With reference to complaints by the public against any member of the Police Force... Frederick Stewart, Acting Colonial Secretary. The Hon'ble Ackroyd, Acting Attorney General.
Baseline (Original)
1 60 Zem, the Hous: the Acting Colonial Sentary . The Captimine Superintendent of Polies I am directed by the Officer (altarsh) the Go Administering transmit to cent to the annexed copy. of Minute by the Hoon : the on Acting Allorney General this subject of the 13th ultimo ; "Wetter N:111 of Fond I am to state that I us am Exaltmay approves act vsted the Rule M. Ackroyd in. the Police Regulations. misconduct on his Caint of any comp the part of any of new au d need punish the delinquent if med be. " The matter might be so trifling that the party injured would not take the trouble to prosecute before the Magistrate yet it might a case over sught Rt. C not to be looked . And even should there bo no complaint on the part of the person injured or aggrieved, but should by Ostitution of Rule of at page the part of 7 of Minut by (d). Shvart Fredericn Acting Colonial Secretary. the. Hoes. Acking Allorney General After consideration the matter I am of opinion that the Captains Supers intendent cannot any of hai bury punish men for an assault". technically speaking, but that Meet Screami why 200 he should not investigate . . any misconduct on member of a force come to the knowledge of Captain Superintendent. I submit he ought to inquire whether the constable into it and on quilty of such conduct should remain in the force. The following regu I submit meet meet the lation would? difficulty: of With refrence to complaints by of the public against any any
2026-05-24 21:26:35 · Baseline
View content

1

60

Zem, the Hous: the Acting Colonial Sentary

.

The Captimine Superintendent of Polies

I am directed by the Officer (altarsh)

the Go

Administering

transmit to

cent to

the annexed copy.

of Minute by the Hoon : the

on

Acting

Allorney General

this subject of

the 13th ultimo ;

"Wetter N:111 of

Fond I am to state that I us

am

Exaltmay approves act

vsted

the Rule

M. Ackroyd in.

the Police Regulations.

misconduct on

his

Caint of any comp the part of any of

new au d

need

punish the delinquent if med be. "

The matter

might be so trifling that the party injured would not take the trouble to prosecute before the Magistrate yet it might

a case

over

sught

Rt. C

not to be

looked . And even should there

bo no complaint

on the part of

the person injured or aggrieved,

but should

by

Ostitution

of

Rule of at page

the part of

7 of

Minut

by

(d).

Shvart

Fredericn Acting Colonial Secretary.

the. Hoes. Acking Allorney General

After consideration

the matter

I am of opinion that the Captains Supers

intendent cannot

any of

hai

bury

punish

men for an assault". technically speaking, but that

Meet Screami

why

200

he should not investigate .

.

any

misconduct on

member of a force

come to the knowledge of Captain Superintendent. I submit he ought to inquire

whether the

constable

into it and on

quilty of

such conduct should remain in

the force.

The following regu

I submit meet

meet the

lation would?

difficulty:

of With refrence to complaints by of the public against any

any

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.